Anderson, P-170. Aku punya Stetko kembali.
Kami akan mendekati sekitar lima. Apakah saya jelas?
Ini semua Anda. Masuklah, partai sudah dimulai.
Bukankah ini terlalu dini untuk itu?
Pertama besar badai musim dingin datang di kemudian hari dalam seminggu.
Kami bertukar personel beberapa hari lebih awal.
Roger that. Melihat Anda dalam beberapa.
Perhatian, penerbangan tim:
Apakah pilot berikut harap lapor ke kepala stasiun ASAP ...
Stetko, di mana saja kau?
Ini adalah peringatan 72-jam, orang-orang.
Itu tiga hari sampai penerbangan terakhir untuk orang dari kalian secara matematis menantang.
aku harus membiarkan Anda tahu bahwa kami telah salah satu musim-dan-keselamatan pertemuan ...
... dengan Dr Cochran sebelum malam menutup stasiun-partai.
Setiap orang harus hadir. 1900 di dapur.
Tunggu sebentar, Aku hanya menyerahkan selembar kertas.
Sam mengatakan bahwa tas tarik akan dimulai pada 0.700 pada hari Jumat.
Jadi semua peralatan Anda harus berada dalam lorong oleh 0.300.
Pastikan semua barang-barang pribadi Anda ...
Bagi mereka di musim dingin awak yang tinggal di pangkalan ...
... akan ada wajib ...
Carrie?
Aku sedang di kamar mandi, Dok.
Aku akan segera keluar.
Ayam.
Udang? Anda sudah mengulurkan saya, perempuan.
Anda ingin mendengar tentang perjalanan saya?
Saya terbang tiga jam untuk berbicara dengan Ph.D. melaporkan pencurian sampel botani.
Sebuah sampel botani?
Cannabis sativa.
Ah. Tentu saja, ganja. Gulma.
Selalu waktu yang membosankan.
By the way, badai besar datang, keberangkatan sudah bumped up.
Baju renang dan tabir surya yang dikemas dan siap untuk pergi.
Yah, semua yang Anda butuhkan.
- Stetko? Anda di sana? - Tunggu, tunggu sebentar.
- Go. - Stasiun manajer ingin bertemu dengan Anda.
Salin. Sampai ketemu saat makan malam.
Tidak, Anda tidak akan. Ini adalah makan malam.
Lebih baik daripada kekacauan-ruang omong kosong.
- Sampai jumpa di pesawat. - Apa? Kau bercanda.
- Tidak, kau dengar aku. - Doc?
Kita akan membicarakannya nanti, oke?
Es loli pernah terlihat di sini di Haworth Mesa.
Pilot kupinjam dari McMurdo menyebutnya masuk
Really? Apa seseorang lakukan di luar sana? Itu tak bertuan.
Ini mungkin sebuah balon cuaca atau tenda tua. Ini adalah tahun pertama cowok di sini.
Aku tahu kau baru saja pulang, tapi dia laporan itu, Anda harus ikuti itu.
Oke. Jangan khawatir, aku akan pergi mengambil Dok.
Hei, Carrie.
Sam, tolong jangan menyia-nyiakan waktu. Katakan saja berapa banyak karat.
Yah, jangan memancar sampai Anda melihatnya. Kemudian Anda hanya membiarkannya mengalir.
Anda membuat sebanyak pada backgammon seperti yang Anda lakukan dari Marsekal Layanan.
Anda harus pergi pro.
Mungkin itulah yang akan kulakukan ketika aku kembali ke Amerika Serikat.
Kau masih menyerahkan lencana Anda, ya?
Yeah. Mereka bahkan backgammon pemain profesional?
Aturan yang sama berlaku untuk semua musim dingin-lebih siswa.
Anda akan memiliki 90 hari menyerahkan analisis Anda.
Aku ingin proxy untuk bumi perubahan temperatur dari 1600 ...
... untuk saat ini.
Mari kita lihat berapa lama sebelum mereka berselancar di Kansas.
Perhatian, Kutub Selatan: Ini adalah pemberitahuan penerbangan untuk Papa 282.
pesawat itu telah tertunda dan sekarang karena pada 1530.
- Dok? - Semua tim, sesuaikan jadwal Anda.
- Selamat siang, marsekal. - Haden, kau sudah melihat Dok?
Ya, dia di luar dengan pemula.
Hei, marshal, jangan kau berutang padaku sepotong pencarian?
Anda adalah orang kedua keluar dari pintu, benar?
Yeah.
Yeah, tidak tertarik.
Dalam waktu kurang dari tiga hari, kita mulai musim dingin-over.
Langit berubah hitam dan tetap seperti itu selama setengah tahun.
Sekarang, alam tidak bermaksud bagi Anda untuk bertahan di sini.
Tapi di sini anda akan ...
... dan di sinilah aku untuk mengajarkan cara untuk tidak mati.
Ayo.
Tidak ada itu.
Waktu.
Suhu inti tubuh telah jatuh sekitar 97 derajat.
Berpikir terganggu.
Keterampilan motorik gagal.
Anda berada, singkatnya, Tuan-tuan, baik di jalan untuk mati ...
... dan itu hanya tiga menit.
yang whiteout.
Sebuah set suci kondisi cuaca berkumpul ...
... dan dunia jatuh menjauh.
Angin lebih dari 100 mil per jam melompat turun dari es di sini ...
... dan menendang ke atas salju begitu tebal Anda tidak dapat lihat enam inci di depan wajah Anda.
Anda dapat kehilangan dirimu sepenuhnya di luar sana.
Dan menghilang.
Baiklah.
Jangan pernah meremehkan es. Letakkan mantel Anda sekarang.
Sekarang, kelas, berikan yang baik, hangat menyapa Kutub Selatan Marsekal Stetko.
Halo, Marsekal Stetko.
Hi, guys.
- What's up? - Saya membutuhkan Anda untuk jalan-jalan dengan saya.
Seorang pilot bernama Delfy berpikir ia mungkin telah menemukan mayat di atas es.
Mesin ini adalah es dingin.
Anda tidak dapat menempatkan blower sialan selama lima menit dan berharap untuk memulai pesawat.
Apa yang berubah pikiran? Kukira kau musim dingin lagi.
Saya mendapat kartu dari cucu perempuan saya mengundang saya ke pesta ulang tahun 5.
Anda punya cucu?
Aku punya cucu perempuan, Carrie, dan aku belum pernah bertemu dengannya.
Aku sudah di sini terlalu lama.
- Anda Delfy? - Terakhir aku ingat.
Aku Stetko. Ini John Fury.
- Apakah Anda sudah cukup tua untuk terbang ini? - Tentu saja berharap begitu.
Hanya mencoba untuk tidak memiliki serangan jantung di pesawat, junior.
Sok.
Yah, aku pikir aku akan seperti dia.
ASB, ASB, masuk
Ini November 178. Aku lima menit keluar dari Mesa Haworth.
Bagaimana cuaca? Over.
Cuaca jelas.
Roger, ASB. Aku akan memberi tahu Anda mengenai perubahan.
Anda tertidur?
Yep.
Aku bisa terbang di sini sisa hidupku dan pernah terbiasa untuk betapa indah itu.
Bagaimana dia sampai di sini?
Mungkin ia sedang mendaki, jatuh dari atas sana.
Lalu mana perlengkapannya?
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa semua jalan keluar di sini tanpa gigi?
Dia seorang stiker. Beri aku tangan.
Oke.
Pergi.
Carrie?
Apakah Anda baik-baik saja?
Yeah.
Mari kita lihat siapa dia.
Weiss.
Weiss. Ya, aku tahu dia.
Yeah, kami musim dingin dengannya tahun lalu, bermain kartu beberapa kali.
- Dialah yang menyontek. - Para ahli geologi.
Yeah.
Mengumpat. Sialan, sialan.
Apa yang Anda lakukan semua jalan keluar di sini?
- Watch ini. - Ya.
Woo-hoo-hoo!
Mendapatkannya.
- Juta tahun es, kan? - Ya.
- Sepuluh tahun wiski. Yeah? - Sepuluh tahun wiski.
This is cool.
Keluar dari jalan.
Ugh!
Gerakkan!
Keluar dari jalan.
Aku resah bahwa tidak ada yang melaporkannya belum hilang.
Mungkin tidak ada yang berpikir dia.
Apa ini?
Yah, mari kita cari tahu.
Ini luka segar.
- Ada yang memperlakukannya di lapangan. - Yeah.
Dan mereka terburu-buru.
Apa yang terjadi di sini?
Oh, Tuhan.
Apa yang bisa menyebabkan itu?
Kasar di sekitar tepi-tepi luka.
Es ax, sesuatu seperti itu.
Jadi kita punya seorang ahli geologi keluar Haworth Mesa.
Dia melukai kakinya, telah itu dijahit ...
... kemudian berhasil memanjat 100-kaki dinding es ...
... jatuh ke kapaknya sendiri, yang tidak ditemukan di dekat tubuh?
Doc, ini bukan kecelakaan.
Ini berarti penyelidikan federal.
Kita saksi.
Aku tahu kau ingin keluar dari sini, Carrie, dan daun pesawat terakhir dalam dua hari.
Kita bisa terjebak di sini untuk musim dingin.
Dapatkah Anda menangani itu?
No
Maksudku, Tuhan, aku tidak tahu.
Ucapkan kata, aku akan tas tubuh, meletakkannya di pesawat untuk McMurdo.
Biarkan mereka mengatasinya. Bukan masalah besar.
Aku tidak akan ada jawaban, Jack.
Aku punya rencana Sabtu.
Microwave popcorn dan enam kaleng tidak rencana. Kita jelas.
Pergi.
Bagaimana kita lakukan? Baik.
Mengapa kau tidak bisa tidur? Anda mendapatkannya.
Itu semua Anda hari ini.
Carrie.
Jadi es loli.
Tapi tolong, lain kali Anda menemukan mayat, parade dia tidak koridor.
Sam, dia dibunuh.
- Anda yakin? - Yeah, aku yakin.
Namanya Weiss. Dia adalah salah satu dari kita. Kita harus menyebutnya masuk
Yeah.
Lihat bagaimana FBI ingin menanganinya.
- Apa kamp itu dia? - Saya tidak tahu. Aku harus berbicara dengan McGuire.
131, membenarkan untuk Keberangkatan menginstruksikan 133,0, Squad 4.233.
Anton Weiss.
Michael Rubin. John Mooney.
- Apa yang mereka lakukan di kamp itu? - Satu Satu adalah zona ablasi.
- Bahasa Inggris? - Ini adalah tempat yang baik untuk menemukan meteorit.
Itu di sana.
Yah, Weiss tidak berada di dekat kamp itu ketika kami menemukannya.
Tunggu sebentar. Weiss?
Beberapa hari yang lalu, seseorang dari Delta-One One disebut, mencari dia.
Aku bertanya ke sana kemari, tapi tidak ada yang melihatnya.
Tidakkah kau pikir itu aneh bahwa mereka disebut sini untuk mencari salah satu dari orang mereka sendiri?
Tidak pada saat itu.
Adalah bahwa komunikasi terakhir Anda telah dengan kamp?
Coba lihat.
Apa frekuensi mereka?
11.553.
Delta-One One, Kutub Selatan, ini Amerika Serikat Marsekal Carrie Stetko, berakhir.
Delta-One One, Kutub Selatan, Amerika Serikat ini adalah Marsekal Stetko.
Bagaimana menyalin? Over.
Coba lihat log.
Carrie Stetko, hubungi Comm di 282.
- Stetko. - Marsekal, it's Jamie.
Aku punya beberapa orang memegang dari Vostok.
Dia tidak akan memberikan namanya. Dia mengatakan ia telah berbicara dengan Anda.
Vostok? Baiklah, patch dia masuk.
Anda sekarang.
Ini Marsekal Stetko. Siapa ini?
ini adalah John Mooney, marsekal.
Apa yang terjadi di luar sana, Mooney?
Kau tahu siapa aku?
- Masuklah dan mari kita bicara. - No
Aku tidak bisa masuk Anda harus datang ke Vostok.
Hanya Anda.
- Mengapa saya ingin pergi ke Vostok? - Datang saja ke Vostok. Silakan.
Lihat, aku punya ide yang lebih baik. Aku akan mengirim pesawat. Anda datang ke sini.
Datang saja ke Vostok dan Anda akan mengerti semuanya.
Rhonda, kami memiliki situasi nyata berkembang.
Ini badai akan datang dengan cepat, 10 jam lebih awal dari pertama kali kita dihitung.
Terbang delapan berjalan?
Maaf, guys. Kita perlu memasang pesawat sebanyak mungkin.
Apa ini, Top Gun?
Bagaimana aku bisa membuat delapan berjalan pada tiga jam tidur?
oleh kulit gigi Anda.
- Rhonda, aku butuh pesawat untuk Vostok. - Good luck. Semua pesawat berkomitmen.
Pullouts benar-benar kacau karena ini depan.
Aku butuh Delfy.
Rhonda, aku tidak meminta.
Dengar, semua personil.
badai yang diharapkan sekarang dihitung untuk tiba 10 jam sebelumnya.
evac jadwal Baru Dengan demikian, telah dipercepat.
Semua karyawan akan di landasan ...
- ... 10 jam sebelum keberangkatan sebelumnya. - Mengapa kau tidak tidur?
Anda menerima hal itu.
Itu semua Anda hari ini.
Jack!
Ini adalah stasiun-pengumuman luas:
Semua kepala departemen harus menghadiri pertemuan di 1900 jam ...
... untuk membahas jadwal evac diperbarui. Pertemuan ini wajib.
Whoa, apa yang terjadi?
Jadi aku di kantor McGuire. Salah satu hilang Weiss anggota tim panggilan.
- Yang mana? - Mooney.
Yeah, aku mendengar tentang dia.
Lagi pula, dia ada di Vostok, pangkalan Rusia tua.
Saya pikir mereka sudah evac'd untuk musim dingin.
Sejauh yang saya tahu, mereka lakukan. Dia tidak akan berbicara melalui telepon.
Siapa sayap Anda?
Delfy. Aku akan baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja atau Anda baik-baik saja?
Sekarang, itu tampilan yang sama Anda punya ketika Anda pertama kali datang ke kantor saya.
Itu tidak benar. Aku punya cokelat besar kemudian.
Carrie, itu Delfy. Anda di sana?
- Go. - Semua bahan bakar dan langit cerah ...
... dengan nyaman minus-50. Siap ketika Anda berada.
Yang akan sekarang.
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Frustrasi.
Aku sudah di sini selama dua tahun, berurusan dengan hukum ringan.
Mindless, sederhana. Tidak berpikir, tidak ada masalah.
Itu adalah rencana, dan ternyata berhasil.
- Saya pikir saya sudah melewatinya. - Miami.
Yeah. Sejak aku melihat tubuh Weiss ...
... rasanya seperti 85 derajat dan 80 persen kelembaban.
Yeah, well, waktu tidak relevan.
Itu sebabnya mereka menciptakan Scotch.
- ada sekarang hanya 56 jam ... - Have a good trip.
- ... tersisa untuk semua personel pada musim dingin terbang keluar. - Thanks.
Pastikan bahwa Anda mulai waktu persiapan Anda.
- Kami benar-benar harus kembali ke pangkalan. - Ada satu lagi bangunan untuk memeriksa.
Benar-benar turun di luar sana. Anda yakin ingin melakukan ini?
Tentu Anda ingin berada di sana ketika saya membuka pintu ini?
Mooney? It's Carrie Stetko.
Mooney?
Sial.
Aah!
Ooh!
Oh.
Mengapa kau tidak bisa tidur? Anda mendapatkannya.
Jack!
- Jack! - Hei, Carrie. Carrie, ini aku.
Kau baik-baik saja. Carrie, it's me. It's okay.
Hei, hei, Carrie. Hei, Carrie.
It's me, it's Delfy.
Kau baik-baik saja.
Anda baik-baik saja? Anda dengan saya?
Kau baik-baik saja.
Aku menemukanmu di ruangan siap setengah sadar. Aku membawa Anda di sini.
Kau sudah keluar sejak itu.
Mooney sudah mati.
Ada seorang laki-laki. Dia ... Dia membunuh Mooney.
Dan ia mencoba membunuh saya.
Dia harus tetap berada di sini di suatu tempat.
Bagaimana dagu Anda?
Lebih baik daripada tangan Anda.
Seberapa buruk?
Cukup buruk Anda tidak ingin melihat.
Aku harus kembali ke sana.
Hei. Biarkan aku melihat tangan Anda.
- Nyalakan lampunya. - Right.
- Siapa Anda? - Relax. Aku punya ID.
Mana lampu?
Mendapatkan cahaya dari wajah saya sekarang.
Robert Pryce?
Saya dari U.N. Divisi Penyelidikan Khusus.
Mendapatkannya.
Aku pergi ke Kutub untuk berbicara dengan Anda tentang Weiss.
- Bagaimana Anda tahu tentang Weiss? - FBI memberitahu kami.
Komandan dasar Anda, Murphy, menyebutnya masuk
Saya dijatuhkan di sini setelah cuaca cerah.
Berada di sini selama beberapa jam, pikir aku akan membiarkan kalian berdua tidur.
Anda keberatan menurunkan pistol itu?
Mind menceritakan mengapa U.N. 's tertarik dalam pembunuhan seorang ahli geologi?
Ini bukan hanya pembunuhan.
Ini adalah pembunuhan pertama di Antartika ...
... dan sekarang kedua kami. Aku tidak harus memberitahu Anda seberapa sensitif hal ini.
Kami tidak ingin ini menjadi isu internasional.
- Right. - U.N. ingin mata kita di tanah ...
... seseorang untuk melacak itu, mengontrol informasi.
- Dan itu kau? - Itu aku.
Sudah malam. Kami lebih baik sampai ke Delta-One One sementara cuaca berlaku.
Menunggu. Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku bisa melihat kita turun untuk yang benar-benar awal yang bagus di sini.
Anda tidak ingin berbagi mainan. Aku bisa melakukannya.
Seperti saya bisa mengatakan, saya dalam hak-hak saya untuk menyita pesawat Anda ...
... dan pilot Anda jika aku harus.
Dia bisa.
Itu pilihan Anda.
Kau harus Kutub sangat cepat.
Aku berada di McMurdo saat panggilan masuk
Anda tidak bisa melihat orang yang datang setelah Anda?
Yeah, 6 kaki, 175, ECW gear head-to-toe.
Terdengar seperti seseorang yang Anda tahu?
Sampai di sana setelah whiteout.
Jadi, Anda katakan.
Oh, ya ampun.
Belum belum terbiasa.
Nah, jika Anda berada di McMurdo, Anda tidak ada di sana lama.
Kami sedang pendekatan. Buckle up.
ASB, ini November 178.
Aku mendarat di kamp Delta-One One dengan Marsekal Stetko dan Agen Robert Pryce.
Bisakah Anda memberi saya sebuah update?
November 178, ada pernah ada perubahan signifikan dalam sistem mendekat.
Aku akan terus diperbarui kalau ada berkembang.
Roger, ASB. Kami akan menginformasikan kepada anda pada perputaran.
- Hati-hati di sekelilingnya. - Right.
Berikut adalah peta tempat kerja mereka.
Mereka mencari dalam suatu pola grid.
Sepertinya mereka berhenti di grid 104.
Aku baru di sini beberapa bulan ...
... tapi ketika melakukan det kabel dan tutup peledak masalah menjadi standar untuk kamp geologi?
Pasti ada £ 40 dari plastik.
Apa sih yang mereka lakukan?
Mereka seharusnya mencari untuk meteorit di permukaan.
Kepala lebih baik kita di luar sana.
Anda tampaknya tahu bahan peledak tinggi Anda, Delfy.
Aku belajar untuk mengenali mereka dengan cepat.
Karbala?
Baghdad. Dukungan berjalan. Anda?
Suatu tempat di daerah yang sama, yeah.
Nah, teman saya, kelihatannya kita hanya padang pasir untuk diperdagangkan satu sama lain.
Tapi satu jauh lebih dingin.
Jadi bagaimana kita lakukan?
- Kita sudah hampir sampai. - Bagus.
Bagaimana angin ex-militer naik turun di sini bekerja untuk U.N.?
Itu adalah pos terbuka.
Jadi benar-benar, bagaimana seorang U. S. Marsekal seperti Anda berakhir di Antartika?
Buka post.
Kami di sini.
Ada apa di sini.
Mari kita kembali.
Anda yakin ini benar?
Bagian 104. Ini adalah koordinat.
Mungkin Anda salah menuliskannya.
Es ini telah bekerja.
Mereka menggali di sini.
Sepertinya mereka menyebar es keluar untuk menutupi apa pun yang mereka temukan.
Marsekal!
Stetko!
- Stetko! - Marsekal!
- Marsekal. - Uhn.
Anda baik-baik saja?
Hanya duduk ketat.
Aku melihat tali di Cat.
Jika Anda terluka, cobalah untuk tidak bergerak.
Perhatikan tali.
Oke, aku turun.
Guess mereka menemukan apa yang mereka cari.
Apa yang terjadi di sini?
Anda melihat semua itu darah di belakang kita?
Ya, benar.
It's a kargo pesawat.
Apakah Amerika?
Tidak, saya tidak berpikir begitu. Tapi apa pun itu, itu antik.
Berapa lama menurutmu ini sudah di sini?
Russian vodka.
Bisa menjadi Antonov An-12. Hal ini tidak terbang selama 50 tahun.
Oh, Tuhan.
- Apa? Apa itu? - It's a tubuh.
Sepertinya dia ditembak di kepala.
Here's another.
Kami punya satu lagi di sini.
- Mengapa adalah salah satu pilot kembali ke sini? - Siapa yang tahu?
Kami benar-benar harus dapat berjalan kembali.
Stetko.
Yah, itu akan menjelaskan bagaimana mereka jatuh.
Mereka berada di udara.
Pilot tinggal di tongkat sementara kopilot kembali untuk mengambil penumpang.
Dia pasti mengejutkan penjaga pertama, tapi tidak yang lain.
Dan yang lainnya kembali penjaga api pada kopilot. Bang, bang.
Para penjaga dan kopilot mengambil setiap lain keluar, dan pilot menangkap anjing liar.
Es menelan mereka keseluruhan. Yesus.
Tapi atas apa?
Mana Pryce?
Apa yang Anda temukan?
Tidak ada. Kita sudah terlambat.
Hati-hati.
Oh, Tuhan. Tampak seperti darah segar.
Pasti Weiss.
Weiss memiliki cedera pada kakinya.
Dia pasti memotongnya masuk ke kotak ini.
Apa pun ada di sana adalah apa yang mereka incar.
Itu darahnya di poros.
Dia meninggalkan jejak seperti mereka menyeretnya keluar.
Kanan.
Anda tidak terkejut dengan semua ini.
Kau tahu ini ada di sini.
Bicaralah padaku, Pryce.
Dua hari yang lalu ...
... seseorang di sini dihubungi pedagang senjata daftar berjaga-jaga.
Dia sedang mengatur penjualan enam tabung sembuh dari transportasi Soviet lama.
- Mengandung apa? - Kami tidak yakin.
Selama '50-an, Soviet ditambang di sini ...
... untuk bahan untuk digunakan dalam program nuklir mereka.
Jika itu apa yang ahli geologi yang ditemukan dalam kotak ini ...
... dan itu membuat jalan ke pasar terbuka ...
- Mengapa kau tidak menceritakan semua ini sebelumnya? - Saya tidak yakin ...
... jika Anda dan saya pembunuhan tabung dihubungkan.
Oh, mereka terhubung.
Kau dengar itu?
Kita akan kehabisan udara jauh sebelum orang menemukan kami.
Ya, itu jika kita tidak mati beku pertama.
Anything?
No
Hebat.
Yah, sepertinya kita akan harus menggali diri kita keluar dari sini.
Apa? Es itu harus 20 kaki dalamnya.
Hanya berusaha untuk tetap optimis.
Ada yang tahu kita di sini.
Yeah. Terima kasih untuk mengingatkan saya.
Jangan membuat mereka seperti itu lagi.
Mari kita berharap Captain America di sana punya rencana.
Cadangan oksigen yang kosong, pasti telah rusak dalam kecelakaan.
Oh, bagus.
- Hey. - Ya?
Anda berpikir ketika orang itu naik pesawat ini, ia tahu ia akan berakhir seperti ini?
- Oh, Tuhan. - Apa?
Itu sebabnya Weiss tidak mengenakan ECW apapun gear ketika kami menemukannya.
Itu sebabnya tidak ada kapak ditemukan di dekat tubuh.
Tunggu, tunggu, tunggu, kau kehilangan aku.
Satu-satunya cara dalam atau keluar dari Vostok adalah dengan pesawat ...
... yang berarti si pembunuh harus memiliki akses ke salah satu.
Itu sebabnya Weiss begitu rusak atas.
Anda pikir itu sebabnya ia berada di Haworth Mesa?
Ya, saya pikir seseorang membunuhnya dan menjatuhkan dia keluar dari pesawat.
Wahyu kecil ini tidak terjadi untuk datang dengan sebuah rencana melarikan diri, bukan?
Kami sedang kacau.
Dengar, Delfy, saya sudah berpikir. Apakah pesawat ini memiliki jaminan utama hold out?
Yeah, biasanya di langit-langit, dalam kasus pendaratan laut.
Di sini.
Explosive baut.
Kami meniup menetas, kita meninju lubang melalui es.
Pada sudut ini, permukaan tidak dapat lebih dari 10 meter di atas kami.
Tidak, tidak, tidak. Whoa, Anda mengajukan banyak 60 tahun baut.
Jika es terlalu tebal, ledakan akan datang kembali pada kami.
Kita dapat meledakkan diri kita sendiri, sesak napas, atau mati beku. Anda mengambil Anda pilih.
Melakukannya.
Kita membutuhkan sumber daya.
Di sini, mungkin ada cukup jus tersisa di SAT-baterai telepon.
Oh, itu cerdas.
Ayo, dingin.
Kalian mungkin ingin mengambil beberapa penutup.
Api di lubang.
Oh, itu indah
Sekarang mari kita tumpukan peti ini dan mendapatkan neraka keluar dari sini.
Carrie! Delfy! Ayo!
Oke, mari kita berharap kita punya cukup jus kiri untuk memulainya.
Ayo.
Oh, fuck. Baiklah, baiklah. Mari kita biarkan saja duduk sejenak.
Oh, jangan. Ini akan menurunkan suhu inti Anda.
Baiklah. Berikan saya beberapa hal itu.
Itu yang saya pikir. Itu yang saya pikir.
Gila.
Saya mengerti sekelompok Perang Dingin Rusia saling membunuh atas kotak itu ...
... tapi bagaimana melakukan tiga Ph D's mendapatkan terbungkus dalam beberapa kotoran seperti ini?
Itu tempat ini. Coba lagi.
Ayo, baby.
Ya.
Perhatian, pesawat transportasi ...
... akan tiba di 0.900 jam bagi siapa pun yang tidak tinggal di pangkalan untuk musim dingin.
Bag menyeret harus diselesaikan dua jam sebelum roda atas.
Semua perlengkapan, peralatan ...
- Anda perlu untuk mendapatkan tangan Anda diperiksa. - Aku akan.
Kegagalan untuk melakukannya akan berakibat ...
Aku akan memperbarui kantor dan mengatakan kepada mereka apa yang kami temukan.
Kau tidak mendengarkan aku, Bill.
Lihat, aku sudah punya dua benda di tangan saya ...
... dan Allah mengetahui apa dicuri dari pesawat Rusia.
Aku tahu, itu situasi yang buruk.
Saya ingin evac basis. Tidak musim dingin-overs.
Evac dasar? Saya tidak yakin kita bisa melakukannya.
- Aku harus menelepon Anda kembali. - Anda menarik semua orang dari es?
Aku tidak bisa mengambil kesempatan saya memiliki orang terdampar di sini ...
... dengan orang ini berjalan sekitar. - Jangan kira aku bisa melakukan pekerjaan saya?
Bukan itu yang saya katakan.
Panggilan pada Rubin?
Tidak, tapi kita punya wajah-nya keluar untuk semua basa.
Baik, terima kasih.
Carrie.
Perhatian, semua personil:
Para manajer stasiun baru saja memberitahu saya adanya perubahan jadwal.
Karena insiden terbaru, basis yang menuju kuncian ...
... selama musim dingin.
internasional ini mencakup semua sains tim.
Ulangi, ini adalah wajib ...
Semua diminta untuk berangkat di pesawat.
Apa sih?
- Tak seorang pun akan menjadi musim dingin berakhir. - Carrie.
Bukan berarti Anda tidak mampu menangani ini.
- Aku hanya berusaha untuk menjaga orang-orang yang aman. - Sam, ketika aku memeriksa Weiss ...
... nya inti tidak beku belum ...
... sehingga tubuhnya hanya dapat keluar di Haworth Mesa selama sehari, paling banyak.
- Ya? - Jadi saya mencari penerbangan log ...
... untuk melihat yang pilot di udara jam sebelum ia ditemukan. Ini adalah apa yang saya dapatkan.
Tidak masuk akal.
Sam, Weiss tubuh dilempar dari pesawat.
Siapa pun terbang itu adalah berusaha menutupi jejak mereka. Aku harus berbicara dengan para pilot.
Lihat, mereka keluar evac'ing kamp. Roda kita bangun dalam waktu kurang dari 20 jam.
Sial.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku kehilangan sarung tangan.
Dengar, aku akan pergi ke saluran enam. Radio saya ketika pilot kembali.
- Jaga tangan itu, oke? - Harap melaporkan setiap kontak dengan ...
Menjaga orang-orang ini aman seharusnya pekerjaan saya.
Dia dicari untuk ditanyai sehubungan dengan insiden baru-baru ini ...
... dan dianggap berbahaya.
Ulangi, silakan melaporkan setiap sightings Michael Rubin kepada manajer stasiun.
Berapa lama sejak Anda terakhir tidur?
Oh, aku tidak tahu.
Oh, Tuhan.
Anda merasa bahwa?
- Laporan ke kantor manajer stasiun ... - No
... untuk checkout terakhir ...
Sekarang?
Ada?
Aku akan harus mengamputasi jari-jari.
- Tidak ada jalan. - Mereka sudah mati, Carrie.
Jika aku tidak melakukannya sekarang, infeksi akan menetapkan masuk
Anda akan kehilangan tangan Anda.
Maaf, Nak.
Aku sangat menyesal.
Bagaimana ironis. Hari terakhir kami di sini ...
... dan pekerjaan kami berdua begitu rumit.
Guess I'm hangat-up Anda ketika Anda tiba di rumah.
Anda baik-baik saja?
Kau akan berlatih kembali di Chicago, bukan?
I'm just gonna kembali dan fokus pada cucuku.
Tidak melihat anak-anak di sini terlalu sering. Anda lupa apa yang mereka suka.
Dan anjing.
Pohon.
Namun, ada beberapa hal yang aku akan merindukanmu.
Seperti apa? Kelembaban nol? Warna abu-abu?
Winter '06, radio-dart kejuaraan.
Kami dipukul Norwegia.
Ya, kami lakukan.
Dua musim dingin bersama-sama, Dok.
Itu tidak semuanya buruk.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kau hebat, Nak.
Kita sudah setengah jalan di sana.
Tiga puluh dua. Turun knot ...
Turun knot ...
Enam belas, 16 ...
Awan sekarang di 10.000 kaki.
Perhatian, Kutub Selatan:
Badai kini sekitar hanya 500 kilometer dari stasiun.
Silakan dimulai landasan-clearance protokol ...
... dalam mengantisipasi transportasi pesawat tiba.
Apakah awak penerbangan silakan mulai kliring dari landasan pacu?
Sial. Fuck. Aah! Aah.
- cara dalam lima jam.
Tidak sekarang.
- Perhatian, semua personil: - Saya berhenti di klinik.
Doc kepada saya.
Marshal cukup sulit, ya?
Yah, aku tidak tahu. Anda cukup tangguh kepadaku.
Aku harus tahu apakah aku bisa mempercayai Anda.
Badge tidak melakukannya, ya?
Sebuah lencana hanyalah sebuah lencana.
Apa yang terjadi padamu, Carrie?
Kenapa kau di sini, benar-benar?
Ada kasus ini saya dan mitra saya bekerja.
Obat pedagang.
Setelah bulan bekerja, kami akhirnya dipaku orang ini.
Itu semua Anda hari ini.
Mengapa kau tidak bisa tidur? Anda mendapatkannya.
Aku merasa begitu baik.
aku terbangun, dan aku mendapat perasaan buruk ini.
Maaf, kami bangun Anda.
Tidak, terlalu panas untuk tidur.
Tapi semuanya tampak baik-baik saja.
- Anda ingin mengambil alih? - Tentu, hanya beri aku detik.
Jack?
pertama saya pikir itu untuk pasangan saya. Apakah dia terluka?
Darurat lalu lintas, tahanan melarikan diri sedang berlangsung.
Dia berhasil kabur dari kami. Pasangan saya turun. Ulangi ...
Tiba-tiba, aku berada dalam mimpi buruk.
Kau bajingan.
Berapa banyak membiarkan dia melarikan diri?
- Carrie. - Untuk membiarkan dia membunuhku?
Berapa banyak?
Jauh.
Oke.
Aku tahu ini adalah buruk.
Tapi dengarkan aku.
Silakan.
Carrie.
Aku membunuhnya.
Dia memberi Anda punya pilihan.
No
Tapi apa yang saya tidak bisa melarikan diri dari adalah bahwa ...
... Jack telah berubah dan aku tidak tahu.
Dan jika aku rindu itu, kemudian mungkin aku hanya tidak memilikinya.
Dari apa yang kulihat, Anda belum berhenti berdetak.
Dan jika Anda benar-benar menyerah pada diri sendiri ...
... Anda pasti sudah berubah lencana Anda di lama waktu yang lalu, tetapi Anda tidak.
Jadi kau datang ke sini di pos marshal terburuk di planet ini ...
... untuk apa?
Menghukum diri sendiri.
Oke, well, Anda telah melakukan itu.
Tapi kau lebih baik dari ini, dan kurasa kau tahu itu.
Biar saya membantu Anda.
Carrie, apakah Anda salin?
- Yeah. - Rubin baru saja terlihat di pangkalan.
- Di mana? - Dia hanya meninggalkan Ilmu Building.
Hebat.
Diperbarui pelacakan cuaca menunjukkan ...
- ... bahwa ini adalah badai Kategori 4. - I'm tepat di belakang Anda.
Aku sudah diberitahu ada personil mengamankan workstation mereka.
Anda hanya tiga jam untuk menyelesaikan semua pekerjaan dan ilmu tahan musim dingin stasiun.
Ulangi, Anda memiliki tiga jam. Kita akan memotong dekat, orang-orang, jadi harap memindahkannya.
Rubin?
Apa yang terjadi di luar sana?
Aku tahu tentang pesawat.
Rubin, tidak apa-apa.
Talk to me.
Kami sedang mencari meteor sampel.
Kami telah menemukan apa pun selama berminggu-minggu.
Dan kemudian, radar pergi dari grafik. Kami memukul sesuatu yang besar.
Kami berdebat apa itu bisa.
Kami datang kembali ke pangkalan untuk melaporkan apa yang kami temukan.
Saat itulah kami mendengar cerita tentang pesawat Rusia yang hilang.
Daripada mengajukan laporan, kami kembali di luar sana.
Kami mengecam cara kami melalui es dan menemukan pesawat ...
... dengan kotak sialan itu.
- Aah! - Weiss merobek-robek kakinya mendapatkan ke dalamnya.
Dia kehilangan banyak darah.
Kami mencoba untuk menghentikan pendarahan.
Kami takut untuk bergerak kepadanya, jadi aku lewat radio untuk membantu.
Rencananya, dia menelepon kami ketika dia sampai ke Kutub untuk memberitahu kami tahu dia baik-baik saja.
Mooney benar.
- Dia bilang kita tidak bisa percaya padanya. - Trust siapa? Siapa yang setelah Anda?
Carrie?
Hentikan dia! Seseorang berhenti dia!
Tolong, biarkan saya membantu Anda. Rubin.
Rubin, buka pintu.
Buka pintu. Rubin.
Membantu!
Menunggu. Menunggu. Menunggu. Membantu!
Help me! Help me!
Help me!
Carrie. Tidak apa-apa, Anda mendapatkannya. Anda mendapatkannya.
Aku sudah mengatakannya padamu. Nama saya Russell Haden.
Saya adalah seorang warga negara Australia.
Dan Aku menuntut untuk berbicara dengan konsulat.
- Dia bilang apa-apa lagi? - Same paduan suara.
Bagi seorang pria yang akan turun untuk triple pembunuhan ...
... Saya pikir Anda akan tertarik dalam membantu kami keluar.
Apa yang Anda temukan dalam pesawat?
Jadi, marsekal.
Ingat pencarian strip kau berutang padaku?
Aku rasa kau akan baik untuk sekarang kau hilang beberapa bagian.
Pryce.
Perhatian, semua personil dasar:
Good news. Sebuah pesawat transportasi baru saja mendarat.
Hei, hei, hei! Kau bajingan. Ambil fucking Anda tanganmu.
- Kau punya mulut busuk, Bung. - Aku bukan pasangan fucking, oke?
Namaku Russell Haden. Saya adalah seorang warga negara Australia.
Mari kita lihat bagaimana cute Anda dengan beberapa bagian yang hilang.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Kami tahu kau terbang ke 104 untuk membantu Weiss.
Apa yang Anda lakukan dengan tabung, ya?
Di mana kau menyembunyikannya?
Mereka berada di gigi saya. Aku menyembunyikan mereka di gigi sialan.
Kau gila jalang.
Mari kita mengurungnya sampai kita mendapatkan dia di pesawat.
Ayo! Ayo, bergerak!
Mari kita pergi, orang-orang. Ayo!
- Semua benar. - Perhatian, semua orang ...
Yeah, baiklah!
- Keparat. - Diam.
Badai keledai kami. Kita harus segera bergerak.
Tapi kita tidak bisa meninggalkan tanpa tabung tersebut.
- Lima belas menit. Hanya itu yang bisa saya lakukan. - Aku akan mengambilnya.
Aku akan melihat apakah tasnya berhasil mencapai transportasi.
Sam.
Terima kasih.
Sampai ketemu di pesawat.
Semua pintu luar akan terkunci sesuai dengan prosedur tahan musim dingin.
Setelah Anda pergi, Anda tidak akan dapat untuk masuk kembali stasiun.
Kami punya bantalan badai Kategori 5 bawah pada kami. Pindahkan pantatmu, orang-orang.
Oh, kau pasti bercanda. Sial.
Oh, Tuhan.
Delfy.
Whoa!
It's me.
Aku pergi mencari Dok. Aku tidak bisa menemukannya.
Carrie.
Oke.
Kami membutuhkan Anda di Pusat Comm. Delfy terluka parah.
- Apa yang terjadi? - Dia telah ditikam.
Jadilah di sana.
Apa yang terjadi?
- Haden sedang keluar. - Apa?
Yeah. Entah bagaimana, ia melarikan diri.
Carrie, beri aku sedikit ruang.
Carrie, di mana kau? Mana Dok?
- Dia bersama kita. Kami masih di dalam. - Anda harus pergi. Pangkalan ini mengunci bawah.
Kita tidak bisa. Haden's longgar. Ia mencoba membunuh Delfy.
Oh, man.
Lihat, kita tidak akan berhasil ke pesawat.
Carrie, dengarkan aku. Jika kita pergi, kau terjebak di sini sepanjang musim dingin.
Kita tahu.
Good luck. Hati-hati.
Baiklah. Kita harus mendapatkannya ke klinik. Tolong aku.
Stasiun-lebar evakuasi yang berlaku.
Ulangi, stasiun sekarang lockdown darurat.
Haden's mengambil kunci ke pesawat. Dia akan mencoba untuk mengalahkan badai.
Dia sudah pergi!
Dia akan kembali. Dia akan mengunci kami keluar.
Aku akan memeriksa Operasi. Anda memeriksa Gedung D.
Hati-hati.
Doc.
Doc!
Oh
Apa yang kamu lakukan?
Mencari tahu apa yang ada di dalamnya. Tidakkah Anda ingin tahu?
Well, tidak jika radioaktif, tidak.
Well, don't you think Soviet pasti sudah meletakkan semacam tanda di atasnya ...
... kalau itu?
Ya, tentu. Tanda akan di tutup.
Tetapi apakah itu sepadan dengan risiko?
Apa yang ...?
Yah, kecuali Haden adalah penyelundupan radioaktif jellybeans ...
... kemudian ia memiliki pasangan.
- Yeah. - Siapa?
Dia pasti bisa keluar pesawat itu.
Ya, ia harus memiliki.
Sour apel.
Sam, itu harus di transportasi.
Aku tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda.
- Kami telah mencari segalanya. - Anda telah mencari semua penumpang?
Yeah. Kami menemukan apa pun yang mencurigakan.
Pasti tersembunyi di pangkalan.
Apakah Anda yakin semua yang ada di nyata ...
... membuatnya ke pesawat? - Tidak, aku tidak yakin. Kami sangat terburu-buru.
- Apakah Anda memiliki manifest? - Saya bisa mendapatkannya.
Yeah, faks kepada saya, Sam. Lakukan sekarang.
Jadi, apa yang dia katakan?
Mereka masih akan melalui segalanya. Dia akan menelepon saya ketika mereka sudah selesai.
Anda harus cukup dihapus, ya?
Yeah, aku akan pergi membersihkan.
Ayolah, Sam.
Dua-lima puluh delapan melalui 260, Science Building.
Ini luka segar.
- Ada yang pasti memperlakukannya di lapangan. - Yeah.
Dan mereka terburu-buru.
Ucapkan kata, aku akan tas tubuh, meletakkannya di pesawat untuk McMurdo.
Biarkan mereka mengatasinya. Bukan masalah besar.
Mereka berlian.
Murni, yang paling berharga.
Mereka tidak tampak seperti banyak sampai mereka sudah dipotong.
Anda tidak memiliki cucu.
Do you?
Aku tidak punya apa-apa.
Dua belas tahun di Northwestern, 20 tahun praktik swasta ...
... dan apa yang saya lakukan sekarang? Aku di sini memperlakukan ...
... radang dingin, mabuk, apa pun.
Mereka berlian berada di bawah es selama 50 tahun. Siapa yang akan merindukan mereka?
Ini adalah kesempatan untuk mengambil kembali sesuatu dari apa yang mereka ambil dari saya.
Dari Anda?
Bagaimana kalau apa yang Anda ambil dari mereka?
Dariku?
Kami berteman.
Bagaimana tangan?
Sakit.
Ya, itu akan selama beberapa waktu.
Dan meskipun mereka pergi, Anda akan merasa seperti mereka ada di sana.
Aku harus mengubah Anda dalam, Dok.
Yeah, aku tahu itu.
Aku tidak pernah berniat untuk siapa pun yang terluka.
Tapi Haden terlalu serakah.
Neraka, kita semua.
Aurora australis cukup khusus sepanjang tahun ini.
Anda belum benar-benar menyaksikan hal itu, kan?
No
Aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya.
Oke.
Anda berutang kepada diri sendiri melihatnya kapan.
Ini adalah neraka dari sebuah acara.
Yeah.
Aku merasa cadangan tiba.
Saya jamin anda tidak terpecah posting tersebut. Ini menyedihkan. Ini memalukan.
- Apakah dia rusak seratus belum? - Watch dan belajar.
Oh, jadi sedih.
- Aku mengintimidasi Anda, bukan? - Oh, yeah.
- Di mana kau? - Aku harus melakukan putaran.
- cucus98@yahoo.com